La editorial Gráficas Editores ha producido junto a Bienvenido Mascaray un segundo volumen de ‘Nosotros, los iberos’. La presentación ha tenido lugar este pasado martes en el Museo Diocesano de Barbastro. El libro recoge la nueva lingüística Ibérica explicada detalladamente por el autor. El sentido de la obra se resume en una premisa: “La lengua ibérica se entiende perfectamente”.
‘Nosotros, los iberos’ ya está disponible en la tienda online de Gráficas Editores y en las diferentes librerías locales con un precio de 25€. Esta obra es la primera que publica este escritor con la editorial barbastrense. Como resultado, Bienvenido ha terminado alabando la gran labor realizada.
La realidad de la lengua ibérica
-
Nosotros, los Iberos25.00€
En cuanto a la presentación, los diferentes interesados en el libro acudieron en torno a las 19:30 de la tarde al museo barbastrense donde tenía lugar la presentación. Una vez allí, Aida Rodríguez y Miguel Hecho, gerentes de Gráficas Barbastro, acompañaron al escritor durante el evento.
El primero en tomar la palabra fue Hecho, quien contextualizó al autor y el proceso de creación de la obra. El gerente presentó a Bienvenido Mascaray, original de Campo y autor de ‘Nosotros, los Iberos’ volumen II, una novela que tiene mucho trabajado a sus espaldas. El libro está basado en diferentes textos epigráficos y propone una forma de traducir única desarrollada por el propio autor.
Posteriormente, Mascaray cogió el testigo de la exposición. En primer lugar, ha querido destacar el buen trabajo realizado por la editorial. “Francamente, estoy muy satisfecho y está muy bien presentado”, afirmó para inaugurar su intervención. Acto seguido, el escritor comenzó a reflexionar sobre la importancia que tuvo la llegada de los romanos en la lingüística ibérica.
A raíz de su estancia en la península, la lengua ibérica comenzó a ocultarse. Sin embargo, son varios los resquicios que han evidenciado su mantenimiento. Entre otros ejemplos, el autor quiso destacar que más del 80% de los nombres de municipios guardan relación con esta lengua. De esta manera, si se analiza desde un punto de vista topónimo, se comprenden muchos matices que hasta ahora habían pasado inadvertidos.
Finalmente, la exposición llegó a su fin, y comenzó el turno de preguntas. Algunos asistentes se animaron a transmitir sus dudas al autor, quien las respondió educadamente. Acto seguido, una vez aclaradas todas, el autor empezó a firmar los ejemplares de las personas que habían comprado el libro previamente.
‘Nosotros, los iberos’ volumen II de Bienvenido Mascaray se suma a ‘Catedral’ de Alfonso Carrasquer en las obras de reciente creación. Este hecho evidencia la buena manera de hacer de Gráficas Editores y su buena sintonía con los diferentes autores de la provincia de Huesca.